CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 446

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Actually taken, Her Majesty

with not be advised to take

Any step whatever on

subject. But if you

the

should

think it convenient that the

or

- Existing Orders in Council, any of

them, should be revoked, to make way

Effectually for the working

of such Ordinances

as you

may have occasion to Enact,

with the advice of your Legislative

Council

The Queen in Council will be ready so to facilitate

that object.

In order to avoid

Adding

to the perplexity of

subject already involved in obscurity, I have not confined

Myself strictly within the limit of my

own

province, but have adverted to

your powers

as

Governor of the Colony of Hong Kong,

as well as to your powers

as

Superintendent of the British Trade in China.

The two functions

are,

however,

I need hardly observe, entirely distinct from

Each other, and the Courts which

You may Establish for Colonial

purposes,

and the Rules you

may lay down for the guidance

of such Courts, must also be

distinctly

Edit History

2026-05-16 10:33:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Actually taken, Her Majesty with not be advised to take Any step whatever on subject. But if you the should think it convenient that the or - Existing Orders in Council, any of them, should be revoked, to make way Effectually for the working of such Ordinances as you may have occasion to Enact, with the advice of your Legislative Council The Queen in Council will be ready so to facilitate that object. In order to avoid Adding to the perplexity of subject already involved in obscurity, I have not confined Myself strictly within the limit of my own province, but have adverted to your powers as Governor of the Colony of Hong Kong, as well as to your powers as Superintendent of the British Trade in China. The two functions are, however, I need hardly observe, entirely distinct from Each other, and the Courts which You may Establish for Colonial purposes, and the Rules you may lay down for the guidance of such Courts, must also be distinctly
Baseline (Original)
a Actually taken, Her Majesty with not be advised to take Any step whatever on subject. But if you the should think it convenient that the or - Existing Orders in Council, any of them, should be x revoked, to make way Juve Effectually for the working of such Ordinances as you may have occasion to Enact, with the advice of your Legislation Council The Ineen in Council. with be ready so to facilitate that object. In order to avoid Adding کا 7 7 4 adding to the perplexity of 436 subject already involved in Joue obscurity, I have not confined Myself strictly with in the limit of my own adverted to province, but have. your powers ao Governor of the Coloux. of Houghing, as well as to your powers a-o Superintendent of the British Trade "The two functions in China. are, however, ao I need hardly. observer, Entirely distinct from Each other, and the Courts which You may Establick for Colonial and the Rules you purposes, May lay down for the guidance of such Courts, must also be botatty
2026-05-16 10:33:15 · Baseline
View content

a

Actually taken, Her Majesty

with not be advised to take

Any step whatever on

subject. But if you

the

should

think it convenient that the

or

- Existing Orders in Council, any of

them, should be x

revoked, to make way

Juve

Effectually for the working

of such Ordinances

as you

may have occasion to Enact,

with the advice of your Legislation

Council

The Ineen in Council.

with be ready so to facilitate

that object.

In order to avoid

Adding

کا

7

7

4

adding to the perplexity of

436

subject already involved in Joue obscurity, I have not confined

Myself strictly with in the limit of my

own

adverted to

province, but have.

your powers

ao

Governor of the Coloux. of Houghing,

as well as to your powers

a-o

Superintendent of the British Trade "The two functions

in China.

are,

however,

ao

I need hardly.

observer, Entirely distinct from

Each other, and the Courts which

You may Establick for Colonial

and the Rules you

purposes,

May lay down for the guidance

of such Courts, must also be

botatty

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.